真希の他力本番～maki♪biyori〜

ALOHA!


ハワイに言った事なくても
この言葉は知ってる人が多いですよね
ハワイの挨拶

ハワイの言葉には表の意味と裏の意味というのがあるんです
HawaiianSongでも「きれいな花」を歌っている歌も
実は、「かわいい女の子」を歌っていたり

もともと、文字を持たないネイティブハワイアンが
気持ちを表すために歌と踊りで
心を伝えたわけですから

日本の和歌などと感じは似てますよね
まぁ、日本の場合は文字は持っていましたけどね




「ALOHA」という意味には
愛・信用・誇り・叡知・歓迎・こんにちは・さようなら・ありがとう・I love you 等
というのが定義なんですが

実はこの言葉にも裏の意味があるんですよね


「ALOHA」という単語を切って訳すと

“Alo”は「共有する、今というこの瞬間に心をおく」
“oha”は「幸せ、喜び、楽しみ」
“ha”は「息、エネルギー、命、魂」

「今ここでこの瞬間にある喜びを共に分かち合う」

なんて素敵な言葉！！


そして、
ALOHA
というの言葉の一文字一文字に意味があり

A - Akahai（上品さ、優しさ）
L - Lokahi（調和）
O - Olu'olu（思いやり）
H - Ha'aha'a（謙虚さ）
A - Ahonui（忍耐）



これを総合してALOHA spirit なわけですよ

日本人が美徳とする心にも通じるものがあるでしょ
ハワイの人の心のおおらかさ
見習わなければなぁ〜


MAHALO!